NetBeans 6.0/6.1 Ruby Shell(IRB)の文字化け

文字化けしていたので、最新版はどうかと思ってダウンロードして試してみましたが、やはり文字化けしていました。

調べてみると、http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=108835ですでに報告されていたようです。このバグは、6.0のうちに修正される予定のようです。