のが正しかったのだろうか。。。タイ料理のケータリングサービスカーでお昼ご飯を調達することがありましたが、このお店の名前が「Jing Jing Thai SHOKUDO」でした。日本語で書くと「真々泰食堂／チンチンタイ食堂」。jingには「本当の」という意味があるよ…