java.netのスクリプティングプロジェクト(https://scripting.dev.java.net/)で配布している参照実装のJRuby用エンジンは、日本語が入っているスクリプトを engine.eval("puts 'こんにちは世界'"); のように実行すると文字化けするし、日本語が書いてある .rb…