NetBeans 6.1m1が出たので試してみたのですが、やっぱりまだ文字化けします。どうやらこれ、JRubyのほうのバグだったみたいです。voteしないと候補にあがらなくて直らないのかも…と思い、再度http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=108835を見に行…